Once in a blue moon, или Снег в июле

у нее была продекларирована подгонка под 575,
ну а связь - ищи теперь ее, о чем она подумала...

diev


Здесь пост, откуда вышеприведённая цитата, а здесь английский перевод эссе Blue Moon Хироми Каваками.

очередная встреча с А. ДОЛИНЫМ

«ЯПОНСКАЯ ПОЭТИЧЕСКАЯ ТРАДИЦИЯ ПУТЬ С ВОСТОКА НА ЗАПАД»
встреча с востоковедом, писателем и переводчиком профессором Международного университета Акита Александром Долиным
19 марта 2015 г. в 19.00 в Доме Русского Зарубежья имени Александра Солженицына
(ул. Нижняя Радищевская, д. 2; проезд: м. Таганская (кольцевая): Тел.: 8-495-915-10-80)
В программе вечера:
- представление новой книги "Уходящий золотой век японской поэзии" (танка и хайку минувшего столетия) (Akita International Universyti Press, 2015);
- рассказ о судьбах японских поэтических жанров в иных культурных ареалах;
- чтение новых авторских стихов о Японии и переводов, дискуссия.

други сообщники, а не размяться ли стихийностью?)

темой для стихийного размятия предлагается "пятница 13-е":
- пишем без заданных строк в духе "хайку на день"
- полный полёт фантазии в пределах двух-трёх строк
- если надо, то можно упоминать этот день явно
- при желании можно распространиться на "суббота 14-е")

для затравки

пятница 13-е
и нет запасной
ампулы с йадом

Хайку на улицах

Оригинал взят у lexa в Хайку на улицах

Если вы интересуетесь поэзией хайку и при этом оказались в Вашингтоне, округ Колумбия, могу предложить вам забавный квест. Администрация делового квартала Golden Triangle решила разместить на улицах трехстишия, которые стали победителями международного конкурса Golden Haiku. Из 400 присланных хайку эксперты японского культурного центра выбрали 60 штук, среди которых случайно оказалось и одно моё.

И эти хайку уже разместили на улицах столицы США. Но поскольку я в Москве, мне никак не увидеть эту "публикацию". Поэтому вот такой квест для тех, кто в DC: пройтись по улицам квартала Golden Triangle и прочитать размещённые там хайку (см. карту ниже). А когда вам встретится трехстишие с подписью Alexey Andreev, вы можете его сфоткать и прислать мне снимок. За это я вам какой-нибудь приз пришлю.

Вот как выглядят эти хайку на улицах:




А вот карта их размещения (если кликнуть по картинке, можно скачать более подробный PDF-файл для распечатывания):



UPD: Как выяснилось, хайку победителей размешены на улицах без имён авторов. Это конечно дикость неожиданное решение, и суть квеста в связи с этим меняется. Поскольку имён авторов вы там не увидите, я хотя бы скажу, какое трехстишие там моё:

year's end -
looking for stars
among snowflakes

UPD2: уже нашли.